2013

Kulunut vuosi pääkohdittain pähkinänkuoressa

- Katsaus menneen vuoden kohokohtiin, tapahtumiin ja saavutuksiin

Vuoden päätteeksi mielelläni summaan tällä lailla lyhyesti. Tämäkin päivityksen kanssa olen nyt vain tässä taas vitkastellut aivan liian kauan.   x /

______________________________________________________________

My 2013 in a nutshell

- A review of the past year's highlights, events and developments

At the end of the year I like to summarize briefly. Once again I have let myself to fall behind with my blog posts.   x /

______________________________________________________________


Antikaamos-partyt kevät-talvesta, noin oman suosikkini esiin nostaakseni. Itselleni se ainakin oli kaivattu valonpilkahdus viime talveen ja kaamoksen keskelle. Jälleen on taas se aika vuodesta kun jotain valonpilkahdusta alkaisi tässä kaipaamaan. Onneksi aurinko paistelee jo välillä ja lumikin tuo nyt hieman lisää valoa ankeaan, harmaaseen talveen. Talvi on niin raskas vuodenaika.

To bring up something:  Anti-winter party we had at the beginning of the year. Perhaps my personal favorite. This was my protest against Finlands dark, freezing and devastating winter. The idea was to block it all away for one day.

Halloween partyt pidettiin tänäkin vuonna. Koristeisiin olin aika tyytyväinen. :)
And this year too we had Halloween party. I was kinda happy with the outcome with decorations. 

Vaikea päätös: luovuimme linnuista. 

Ne saivat uuden hyvän kodin.

A difficult decision: we gave up the birds. 

They got a new great home.

Mazli tulee säilymään muistoissamme. <3
Maz will remain forever in our hearts and memories.

Sinänsä helppo - tiesin kuitenkin mitä oli tehtävä - mutta mielettömän raskas päätös: 
Mazlille suotiin kesällä eutanasia. 
Lemmikkirintamalla Mazlin menetys oli minulle henkilökohtaisesti kipeintä, mitä olen koskaan kokenut. Ja se tuli ihan puskista! Luulimme, että Mazlilla hyvinkin olisi vielä elinaikaa jäljellä. Pari kuukautta aikasemmin vasta uusimme kaverin rokotuksetkin ymmärtämättä ollenkaan, kuinka lähellä loppu oli! :'(
Less difficult decision to make - after all I knew what I had to do - but the most painful I assure:
Mazli, our beloved frenchie, was given 
euthanasia. What comes to pets letting go of Mazli is so far the most heartbreaking experience for me. It's also definitely one of the most hardest things I ever had to do. And we really didn't see it coming! As far as we knew she still had time. Only couple months earlier we renewed her vaccinations without any idea just how close the end was. :'(




Tuskallista, mutta elämä jatkuu. Mazlin jälkeen sitten päätimme ottaa tällaisen kissa-huligaanin elämäämme <3


Painful as it is life goes on. After Maz we got this little hooligan. I am totally in love with her! <3 <3 <3

Kesän ehdoton huippu juttuhan oli Köpiksen reissu, totta kai! <3

Highlight of the summer was absolutely vacation in Copenhagen!

Marraskuussa järjestettiin ensimmäinen Taidekuja -tapahtuma kulttuuriareena Gloriassa. Samalla se oli myös minun ensimmäinen taidekujani myyjänä. Oli superhauskaa! ^__^

Artist Alley event was arranged in November first time here in Helsinki, Finland. At the same time it was my very first Artist Alley as a seller. It was super fun! ^__^

Tähän vuodelle mahtui myös usean kuukauden kestänyt työharjoittelu ostoreskontran tehtävien parissa sekä eTalousPro-ohjelma kurssipäivineen. Ihan mielenkiintoinen kokemus. Yhä tässä etsin uusia haasteita työsuhteen muodossa ja omaa paikkaani työelämässä vuoden 2014 käynnistyessä.

For me this year also included Accounts Payable intern job. The internship was part of the Financial management training program I participated in. Sadly enough at the beginning of the 2014 I am still unemployed and looking for a job.

Ja vuosi päättyi sitten tällä kertaan joulurauhaan Myllykosken maisemissa. Hyvää ruokaa, juomaa ja seuraa Tuomaksen mummon luona. :)
And year ended with a peaceful Christmas at Myllykoski. We enjoyed of good food and great company at Tuomas' grandma's. 

Joulutunnelmaa Myllykoskelta
Xmas vibes from Myllykoski

______________________________________________________________________

How it was supposed to be...

How it has been...

Taidekujaan asti hommat etenivät hyvää vauhtia, sain asioita tehtyä, edistyin ja oli kiva fiilis. Sitten kuitenkin jotain tapahtui, ja aikalailla siitä lähtien on ollut hommat melko pitkälti jäissä. Ahdistaa enkä vain kerta kaikkiaan tunnu saavan mistään enää otetta. Sen ei pitänyt olla tällaista. Vannoin itselleni, ettei se menisi tähän. Että en antaisi työttömyyden lamauttaa totaalisesti. Toisin taas kävi. Olen hyvin pettynyt itseeni, muuta en voi sanoa. Todellisuus ei nyt ollenkaan vastannut mielikuvaani siitä, kuinka tämän uuden vaiheen elämässäni piti lähteä käyntiin. Minulla oli ajatus siitä, kuinka reipas olisin. Kuinka hyödyntäisin tämän mahdollisuuden tehdä kaikenlaista kun on kerrankin aikaa... En todella siedä nähdä omaa kuvajaistani nyt. -___-

Up until the Artist Alley things were running smoothly (well, maybe not SMOOTHLY smoothly but at least they were running), I got things done and I was making progress and had a pretty good feeling about everything... 

Something happened and since then I haven't been able to get anything done really. I feel severe anxiety and can't seem to get a grip on things. It wasn't supposed to be like this. I promised myself it wouldn't come to this, that I wouldn't let unemployment to paralyze me completely. Yet here we are. The reality haven't matched the image I had in my head of how things would go. 

I started a new phase in life, and even when it's not at all what I wanted, I decided in my mind I would make it good. I had this idea of how cheery and productive I would be when I "got" to stay home. I didn't wanted that, I was short on options, but I was like "okay, I am not gonna see this like misfortune, no. I am gonna see it like opportunity to do all those things I normally wouldn't have time to do! I am gonna use this opportunity and I am gonna make the most of it."

Shame it didn't go like that at all. I guess it turned out to be little harder than I thought it would be...

Right now I am very disappointed in myself, that's all I can say. I hate myself being like this and
I really can't stand the sight of my own reflection in the mirror anymore. -___-

Hopefully I will find the strength to quickly turn this ship around. What about you? Where is your ship sailing this year?

How it will be...

(We'll see)